商品描述
由乾式碳纖維打造，輕巧又堅韌
極簡結構、方便收納，能夠四處帶著走的桌子和燈籠掛鉤
在成為熱門話題之一的「Chairing」(※)、「一日遠足戶外活動」和「獨自露營」等極簡化戶外活動或單獨活動中，露營
道具迷你輕量化的需求也隨之增長。
※椅營(翻譯選擇)
「碳纖單柱露營桌」
假如只是在戶外輕鬆享受Chairing的時光，若有一張和椅子高度匹配的迷你桌，就不必用手拿著飲料食物或放在地上，也
可以放置你喜愛的書籍或智慧型手機。僅僅一張桌子，就能大幅提升戶外活動的品質。基於這樣的想法，市場上便誕生出
一種簡約結構的迷你桌。而Dëff®進一步改良了這類型的產品，更加符合單人行的需求。
頂部桌板採用厚度為2.3毫米的乾式碳纖維和玻璃纖維的混合結構，在維持足夠的強度下有低於純碳纖維板的成本。桌板
的開槽鏤空設計不僅減輕重量，還能達到止滑作用。桌角的圓孔可搭配Goal Zero®的Light House®款式等LED迷你燈籠
一起使用，也可以做各種其他用途的實用孔洞。
「單柱燈籠掛鉤」
在黑暗的露營地中，照明是必需品。然而將燈籠放在地面的話光照範圍會縮減，必須將燈籠設置在較高的位置，因此燈籠
也會被安裝在帳篷的柱子上，但在這種情況下，照亮的範圍仍然受限於帳篷周圍的有限空間。最理想的照明是人走到哪裡
燈就能跟到哪裡，所以照明設備應該要能夠自由設置。這時，使用燈籠掛鉤便是最好的解決方案。
「單柱燈籠掛鉤」正如其名，以一根柱子插入地面，不受帳篷位置等限制，可以隨意將燈籠設置在任何地方。此外，掛鉤
的高度可以通過掛鉤位置的調整進行變更，因此能夠自由調整燈籠的照明高度。
此外，本產品附帶支撐用的碳纖維柱，與Dëff®的「碳纖單柱露營桌」支撐柱為共通零件，可以相互組合擴充。
輕盈又堅固且方便攜帶
輕盈又堅固的乾式碳纖維桌和燈籠掛鉤，主要由輕巧耐用的乾式碳纖維製成，接合部分使用SUS304不銹鋼，携帶非常方
便，適合進行Chairing和獨自露營等極簡戶外活動。此外還可以另外搭配三腳架等支撐設備使用，適用於1/4英寸的螺絲。
戶外活動和碳纖維是絕佳搭配！
碳纖維在與鋼鐵相同強度的情況下重量僅為其四分之一，且有良好的耐曲折以及吸震性，是非常適合應用於戶外活動的材
料。但由於價格昂貴且難以加工，因此實際上想要有效運用碳纖維並不是件易事。Dëff®透過與材料商和生產工廠的合作
，成功建立了一個能夠有效運用及生產高品質碳纖維的體系。
與戶外道具方面的專家合作
近來流行的「Chairing」活動，會在喜歡的地方設置椅子，一邊觀賞風景，一邊閱讀書籍或聆聽音樂，又或是享用喜歡的
飲食，有各種不同享受的方式。在這種情況下，所需要的是一張小型桌子。Dëff® 與位於京都的戶外用品和生活雜貨店
「風街道具店」進行協商，基於使用乾式碳纖維做輕量化的理念，設計了這款以極簡的單柱（一根柱子）為特色、方便攜
帶和使用的產品。
打造精緻又便利的戶外小物！
單柱碳纖維桌
在戶外享受Chairing活動時，只要有與椅子高度相配的迷你桌子，就不必將準備好的飲料或食物長時間握在手上或放在地
上，也可以放置想閱讀的書籍或手機。僅僅多擁有一張桌子就能大幅提升戶外活動的品質！
「碳纖單柱露營桌」由Dëff®的設計總監 山岸隼人所設計，在外觀上展現出輕快感和物理強度的絕妙平衡，第一眼就能令
人難以忘懷。桌面的鏤空溝槽還具有防滑效果，可以避免物品在桌面上滑動。桌角有一個單獨的圓孔，這個孔是為美國
Goal Zero®公司Lighthouse Micro®系列小型LED燈設計，可以搭配使用來照亮周圍的環境。也可以隨自己需求或喜好掛
上其他如餐具等用品。
支撐柱使用乾式碳纖維的超輕量管為材料，採多段式分解設計，方便收納及攜帶。接合處使用具有耐化學、耐水、耐磨損
的SUS304不銹鋼，螺紋尺寸皆為1/4英寸。
充分利用現代LED燈具
單管式燈具掛鉤
在沒有光源的露營地黑夜是很危險的，除了照明之外，燈光也能用於當作標記等重要用途。然而將燈具放在地面上會使光
線與光照範圍受到地形限制，因此必須將燈具設置在較高的位置。這時候，使用燈具掛鉤就可以自由地將燈具設置在需要
光線的位置。
使用LED的燈具因輕巧便攜而受到獨自露營和Chairing活動愛好者的廣大歡迎。因此，現在的燈具掛鉤不再需要像以前那
樣專業或正式。一體成型的鋁合金燈具掛鉤，是以輕巧堅固的A6061鋁合金材料通過CNC加工從單塊鋁材切削出的精良製
品。與乾式碳纖維支撐柱結合在一起，就形成了兼具方便與耐用的燈具掛鉤。
桌子和燈具架之間可以互相連接，充分利用有限的空間
單柱碳纖維桌和單柱燈具掛鉤也可以結合在一起。桌板上下方皆有接合部能安裝碳纖維柱，可以將燈具掛勾的支撐柱安裝
於桌板上方，便形成了帶燈具的小桌。
碳纖維柱的總長可調，能對應各種需求
碳纖維柱的單根長度為185毫米。這是根據桌板的大小來考量收納時尺寸而得出的最佳長度。單柱碳纖維桌配有4根碳纖維
柱，單柱燈具掛鉤配有5根。您可以根據座位的高低調整桿子數量來讓桌子達到適合的高度，或是為睡袋（露營床）或吊
床等貼地或架高的地方調節燈具掛勾的高度。
使用方法全由使用者決定
各個部件都是採螺旋連接的方式。螺紋為1/4英寸規格，相比一般的公制螺紋更寬更大，非常適合應用於戶外場合。例如，
這種螺紋規格常見於相機和三腳架，可以將各個配件與上述設備結合，作為相機與三腳架之間的延長架使用，或是形成一
個更穩定的桌子。只要螺紋符合1/4英吋，即可自行發想如何靈活運用。
※相機與三腳架另售
能迅速組裝完成
只需旋緊螺紋，不需要特別的工具就能組裝完成。
關於設置露營桌
由於本產品在設計上是將支撐柱插入地面作固定，請注意以下事項：
- 為了確保架設穩妥，請插入地下至少一根支撐柱的深度（185毫米），較硬的土壤則可以插稍淺一點。
- 在將支撐柱插入地下時，請盡量保持垂直。若有傾斜，會比垂直插入更容易倒下。
- 不適合以插入支撐柱的方式設置在泥地或沙地上。在這種情況下，請搭配三腳架（另售）使用。
- 在一般土壤中使用四根支撐柱時，桌面中央承重約1公斤（使用三腳架（另售）時約為2公斤）。減少支撐柱數量
可以增加承重能力（每減少一根約增加500克）。
- 即使確定架設牢固，由於支撐柱會有稍微彎曲的情況，桌面仍然可能產生些微搖晃。
敲入時可加裝保護帽以確保安全
本產品附帶敲打用支撐柱保護帽，加裝後方便使用錘子或石頭將支撐柱敲入地面。
便利的強化尼龍攜帶袋
「碳纖單柱露營桌」和「單柱燈籠掛鉤」都各自附帶專用的收納袋。收納袋由耐用的1680D尼龍布製成，可以一次收納對
應產品的所有零件。內襯採用防水材料，即使露營桌或掛鉤有髒污也可以直接收納，不會損壞收納袋。袋子背面縫有菊花
鏈，可以搭配扣環或繩子做固定。內部有專門收納支撐柱的伸縮口袋，在移動時各部件不會互相撞擊發出響聲，也不用擔
心零件會散落在袋內。
※扣環另外販售
左：單柱碳纖維桌 中：單柱燈籠掛架 右：單柱碳纖維桌與單柱燈籠掛架組合的狀態
Designed In Japan
產品設計師
1979年出生，幼年時期在荷蘭和美國度過，於2004年畢業於多摩美術大學產品設計專業，2011年創立了HYT-DESIGN®，
並於2017年成為Dëff®的設計總監。他設計的產品「Wireless Charging Tray」榮獲2021年iF DESIGN AWARD（iF設計獎）。
2014年：擔任多摩美術大學兼職講師。
2015年：獲得東京商業設計獎，參展米蘭設計週。
2016年：獲得肥前吉田焼設計競賽獎。
2017年：擔任Dëff®的設計總監，獲得D&AD Wood Pencil獎、Adfest INNOVA部門大獎、Spikes Asia Innovation部門大獎。
2018年：獲得iF Design Award獎項，兩個產品獲獎。
2021年：獲得iF Design Award獎項。
本產品的監修
「風街道具店」是位於日本京都府大山崎町的一家戶外裝備和生活雜貨店，吸引了不僅關西地區，還有來自遠方如東海地
區的許多顧客。本產品由這家名店監製，以希望造出耐用、不易厭倦，且不只是露營，日常生活也能使用的道具的匠心提
供許多創意。
產品資訊
露營桌
產品名: CARBON MONOPOLE CAMP TABLE（碳纖露營桌）
品牌: Dëff®
型號: CP-MPCT01
桌面
尺寸: 185x185x2.3mm
重量: 145g
承載重量: 約 1.0 公斤（使用附帶的支柱時）
耐熱溫度: -60〜160 度
材質: 東麗製乾式碳纖維( 外觀包覆 ), 玻璃纖維( 本體 ), SUS304 不銹鋼 1/4 英寸螺紋( 組裝材質 )
支架
尺寸: 直徑9.2mm（不包含螺紋部分）
重量: 20~33g
材質: 東麗製乾式碳纖維( 本體 ), SUS304 不銹鋼 1/4 英寸外螺紋、內螺紋( 組裝材質 )
※ 4 支中有 1 支附帶尖刺。
專用尼龍袋
尺寸: 220x220mm
重量: 170g
材質: 1680D 強化尼龍( 外側 ), 防水塗層尼龍( 內裏 )
※ 內附敲打用保護帽。
露營燈架
產品名: CARBON MONOPOLE LANTERN HANGAR（碳纖燈架）
品牌: Dëff®
型號: CP-MPLH01
支架
尺寸: 直徑9.2mm（不包含螺紋部分）
重量: 20~33g
材質: 東麗製乾式碳纖維( 本體 ), SUS304 不銹鋼 1/4 英寸外螺紋、內螺紋( 組裝材質 )
※ 5 支中有 1 支附帶尖刺。
專用尼龍袋
尺寸: 220x130mm
材質: 1680D 強化尼龍( 外側 ), 防水塗層尼龍( 內裏 )
※ 內附敲打用保護帽。
關於Dëff®
「Dëff ®（ディーフ）」取自「Design Evolution For the Future」的首字母縮寫。為未來創新設計而生，為Dëff ® 的品
牌精神，代表了我們希望以高度原創與不斷創新的人因設計來符合消費者最佳的體驗，從而創造一個「更方便、更舒適的
未來」的期望。不僅是為了簡單的可用性，還兼具功能美感和特殊材料的獨特性，進而以日本職人毫不妥協的精密設計與
先進的製造技術，造就每一個產品誕生。
- Goal Zero®、Lighthouse Micro®美國Goal Zero公司的註冊商標。
- 其他產品上標有的公司名稱或產品名稱是隸屬於各自公司的商標或註冊商標。
- 保有一切規格更改的權利。
顧客評價
{{'product.product_review.no_review' | translate}}
